Irudiak ezin badituzu behar bezala ikusi, eguneratu zure nabigatzailea: Klikatu hemen

  • Erraldoiak Garate
  • “Erraldoiez” hitz egiten dugunean, jaiegunetan, doinu alaien soinuan, kaleetan barrena pasetazen diren iruditzar koloretsu horiek etortzen zaizkigu burura gutako askori.
  • Ba, horixe da, haiz zuzen ere orrialde honetan aurkitu duzuna, ERRALDIOAK gai nagusia duen txoko bat, eta ohiko lagunak ere bai, Buruhandiak. Eta zehazkiago, “GARATEREN ERRALDOIAK”.
  • Gigante, Gegant, Xigante, Géant, Giant, Cabezudo, Capgròs, Grosse tête, Large head, Cabeçudo, kiliki, bocapartera... izenez ezagunak diren irudi hauek toki askotan ikusi ahalko ditugu.
  • Seguraski irudi (figura, figure, estatueta, …) horren presentziaren atzetik artisau bat (artesano, eskulangile, artisan, artesâo, craftsman, …) dago.
  • Orrialde bisitatzera animatzen bazara, Xabier Garateren eta bere obren aipamena aurkituko duzu, erraldoiek tradizioan izan duten presentziari burzko zertzelada batzuk eta beste gauza batzuk ere bai.
  • Ez da oso egokia izango orrialde hau merkataritzako ikuspuntutik soilik ulertzea; behintzat, hori ez da sinatzen duenaren asmoa. Erraldoiei buruz ezgutzen den guztiaren artean, hondar aletxo bat besterik ez du izan nahi orrialde honek, argitaratuta egon ala ez.
  • Ateak irekita daude tailer honetarako ikustaldi birtuala egiteko baita ekoizpenak eta guztiaren arduraduna den pertsona bisitatzeko ere.
  • Ongi etorri eta aurrera. Gune honi buruzko informazio azkarra nahi baduzu, nahikoa izango da Laburpena atalera sartzea. Bestalde, interes handiaga baduzu eta nahiko astia baduzu, osatuagoa izango da egiten duzun bisitaldia, gainerako ataletara sartzen bazara.
  • Eskerrik asko zure bisitarengatik, eta espero dut hemen topatzen duzuna zure gustukoa izatea.
  • Xabier Garate Echarri
  • kontaktatu:
  • GARATE - Aranibar kalea, 3 - 20305 IRUN (Gipuzkoa) Spain
  • E-posta: garateygarate@gmail.com
  • Textuak: X. Garate eta beste izenpe batzuk.
  • Argazkiak (ezagunak): F. de la Hera, E Catalán, I. Mangas eta X. Garate